« Il suffit d’exister pour être complet »: Pessoa critique du « monde du Ser »

Voici un poème de Pessoa (signé par l’hétéronyme Alberto Caeiro) tiré du recueil « Le Gardeur de troupeaux »:

L’effarante réalité des choses
est ma découverte de tous les jours.
Chaque chose est ce qu’elle est,
et il est difficile d’expliquer combien cela me réjouit
et combien cela me suffit.

Il suffit d’exister pour être complet.

Continue Reading

Buon 25 aprile!

Le 25 avril 1945 l’Italie était libérée du nazifascisme. Au-delà de l’aide des Alliés, ça a été possible grâce à un réseau de Résistance armée très répandu et puissant (« i partigiani »).

Partigiane armate

Bandiera delle Brigate partigiane Garibaldi